Armenia 2013: recintos con y sin observadores
Donde los observadores cívicos vigilaron la votación, Raffi Hovannisian ganó con el 53,4%; en el resto del país Serzh Sargsyan tuvo el 58,6%.
Página original en electionscount.info: Resultados en los recintos con observadores y sin observadores, 2013Armenia eligió a su presidente el 18 de febrero de 2013. Se presentaron siete candidatos; el presidente en ejercicio Serzh Sargsyan (Partido Republicano) fue declarado ganador en primera vuelta, y Raffi Hovannisian (Herencia) quedó segundo. El sitio de monitoreo de estas elecciones está en elections.transparency.am/2013.
En 2013 una misión cívica de «control público» colocó a sus propios observadores en 169 recintos de Ereván, Shirak, Lori, Tavush y Ararat. La página «Resultados en los recintos con observadores y sin observadores» compara esos recintos con el resto del país y, provincia por provincia, con sus vecinos. Enlaza con páginas separadas para Ereván, Shirak, Lori, Tavush y Ararat.
Cómo leer este gráfico
Tres paneles: a la izquierda, los 169 recintos observados; en el centro, todos los demás recintos de la república; a la derecha, los demás recintos de las mismas regiones. Barras: azul los participantes, rojo Sargsyan, morado Hovannisian, todo como % de los votantes. Las etiquetas dan las cifras y las proporciones de participantes y de votantes.
Qué muestra
- Observados: 263 672 votantes, 144 674 participantes (54,9%). Sargsyan 55 028 votos, el 38,04% de los participantes; Hovannisian 77 194, el 53,36%.
- Todos los demás: 2 264 150 votantes, 1 376 587 participantes (60,8%). Sargsyan el 58,56%, Hovannisian el 33,6%.
- Los demás de las mismas regiones: 1 078 175 votantes, 655 541 participantes (60,8%). Sargsyan el 58,52%, Hovannisian el 32,06%.
Donde había observadores independientes, Hovannisian ganó con el 53%; en las mismas regiones sin ellos, Sargsyan ganó con el 58,5%. La participación fue seis puntos menor en los recintos observados.
Una nota sobre el gráfico: el panel izquierdo da la proporción de Sargsyan sobre los votantes como 22,37%; 55 028 votos de 263 672 votantes son el 20,87%. La barra en sí está dibujada en torno al 21%.
Provincia por provincia
Cómo leer este gráfico
Arriba: todo Ereván. Abajo a la izquierda: los 36 recintos con observadores de control público; abajo a la derecha: los otros 433. Mismas barras y etiquetas que arriba.
Qué muestra
Observados: participación del 53,4%, Hovannisian 45,6%, Sargsyan 41,93%. No observados: participación del 54,1%, Sargsyan 47,12%, Hovannisian 40,23%. En la capital la diferencia es de unos cinco puntos en cada sentido.
Cómo leer este gráfico
Arriba: los 219 recintos de Shirak. Abajo: 81 observados y 138 no observados. Los porcentajes entre paréntesis con «-ը» son proporciones de los votantes.
Qué muestra
La mayor diferencia de todas. Observados: participación del 50,7%, Hovannisian el 66,56%, Sargsyan el 25,75%. No observados: participación del 66,8%, Sargsyan el 58,25%, Hovannisian el 36,68%. Sargsyan recibió 16 405 votos en los recintos observados, que tenían 125 640 votantes, y 40 324 en los no observados, que solo tenían 103 625.
En la misma provincia, los recintos sin observadores tuvieron una participación 16 puntos mayor y dieron al presidente en ejercicio más del doble de su proporción en los recintos observados.
Cómo leer este gráfico
Arriba: los 221 recintos de Lori. Abajo: 34 observados y 187 no observados.
Qué muestra
Observados: participación del 61,6%, Sargsyan el 49,92%, Hovannisian el 42,39%. No observados: participación del 60,0%, Sargsyan el 55,49%, Hovannisian el 37,55%. Aquí la participación fue la misma y la diferencia es de unos cinco puntos.
Una nota sobre el gráfico: el panel superior da para Hovannisian «181027 votes 40,61% (21,95%)», que son las cifras de Ereván. A partir de los dos paneles inferiores, el total de Lori es 13 482 + 41 869 = 55 351 votos, el 38,6% de los participantes y el 23,3% de los votantes.
Cómo leer este gráfico
Arriba: los 96 recintos de Tavush. Abajo: los recintos observados del distrito 8 y los 88 sin observadores. La página también muestra cada recinto observado por separado.
Qué muestra
Observados: participación del 67,0%, Hovannisian el 46,51%, Sargsyan el 46,2%, un empate. No observados: participación del 65,5%, Sargsyan el 53,46%, Hovannisian el 38,75%. Entre los recintos observados destaca el 40/36, con 370 votantes: participación de alrededor del 85%, con los votos de Sargsyan equivalentes a cerca del 75% de todos sus votantes.
Cómo leer este gráfico
Arriba: los 10 recintos observados, en total y uno por uno. En medio: cuatro recintos de los que se expulsó a los observadores. Abajo: los recintos sin observadores, en total y uno por uno. Azul los participantes, rojo Sargsyan, morado Hovannisian, % de los votantes; la cifra bajo cada número de recinto son sus votantes.
Qué muestra
- Observados: participación del 63,2%, Sargsyan el 61,26%, Hovannisian el 32,89% de los participantes.
- Observadores expulsados (17/2, 17/5, 17/10, 17/11): participación del 81,8%, Sargsyan el 80,71%, Hovannisian el 15,27%.
- Sin observadores: participación del 75,7%, Sargsyan el 78,92%, Hovannisian el 17,94%.
Una vez retirados los observadores, los cuatro recintos informaron de una participación 19 puntos mayor y una proporción de Sargsyan 19 puntos mayor que los recintos donde los observadores se quedaron.
Las cinco zonas juntas
Cómo leer este gráfico
Izquierda: la proporción de Sargsyan entre los participantes; derecha: la de Hovannisian. En cada par la barra verde son los recintos observados y la gris los no observados de la misma zona; las cifras bajo la zona son los recintos de cada grupo.
Qué muestra
En cada una de las cinco zonas, a Sargsyan le fue peor y a Hovannisian mejor donde había observadores. La diferencia va de unos cinco puntos (Ereván, Lori) a 32 puntos (Shirak).
Los observadores se colocaron en recintos elegidos por la misión, no al azar, así que parte de la diferencia puede deberse a dónde fueron. Pero un efecto en el mismo sentido en todas las provincias, y el salto en los cuatro recintos de los que se expulsó a los observadores, apuntan a lo que ocurrió donde nadie estaba mirando.
Relacionado: Ereván por distrito; indicios de relleno de urnas.
Datos y fuentes en este sitio
Del libro
Este artículo se basa en Chapter VI de Derechos electorales y falsificación de elecciones, de Lyudvig Khachatryan, donde se explican el método completo, las fórmulas y los casos que lo respaldan.