Arménie 2013 : bureaux avec et sans observateurs
Là où des observateurs citoyens surveillaient le vote, Raffi Hovannisian l'a emporté avec 53,4 % ; dans le reste du pays, Serge Sargsian avait 58,6 %.
Page d’origine sur electionscount.info: Résultats dans les bureaux surveillés par des observateurs et sans observateurs, 2013L'Arménie a élu son président le 18 février 2013. Sept candidats étaient en lice ; le président sortant Serge Sargsian (Parti républicain) a été déclaré vainqueur au premier tour, et Raffi Hovannisian (Héritage) est arrivé deuxième. Le site de suivi de cette élection se trouve à l'adresse elections.transparency.am/2013.
En 2013, une mission citoyenne de « contrôle public » a placé ses propres observateurs dans 169 bureaux à Erevan, dans le Chirak, le Lori, le Tavouch et l'Ararat. La page « Résultats dans les bureaux surveillés par des observateurs et sans observateurs » compare ces bureaux au reste du pays et, province par province, à leurs voisins. Elle renvoie à des pages distinctes pour Erevan, le Chirak, le Lori, le Tavouch et l'Ararat.
Comment lire ce graphique
Trois panneaux : à gauche, les 169 bureaux observés ; au milieu, tous les autres bureaux de la république ; à droite, les autres bureaux des mêmes régions. Barres : en bleu les participants, en rouge Sargsian, en violet Hovannisian, le tout en % des électeurs. Les étiquettes donnent les nombres et les parts des participants et des électeurs.
Ce qu'il montre
- Observés : 263 672 électeurs, 144 674 participants (54,9 %). Sargsian 55 028 voix, 38,04 % des participants ; Hovannisian 77 194, 53,36 %.
- Tous les autres : 2 264 150 électeurs, 1 376 587 participants (60,8 %). Sargsian 58,56 %, Hovannisian 33,6 %.
- Autres bureaux des mêmes régions : 1 078 175 électeurs, 655 541 participants (60,8 %). Sargsian 58,52 %, Hovannisian 32,06 %.
Là où des observateurs indépendants étaient présents, Hovannisian l'a emporté avec 53 % ; dans les mêmes régions sans eux, Sargsian l'a emporté avec 58,5 %. La participation était inférieure de six points dans les bureaux observés.
Une remarque sur le graphique : le panneau de gauche indique une part de Sargsian parmi les électeurs de 22,37 % ; 55 028 voix sur 263 672 électeurs font 20,87 %. La barre elle-même est tracée à environ 21 %.
Province par province
Comment lire ce graphique
En haut : tout Erevan. En bas à gauche : les 36 bureaux dotés d'observateurs du contrôle public ; en bas à droite : les 433 autres. Mêmes barres et étiquettes que ci-dessus.
Ce qu'il montre
Observés : participation 53,4 %, Hovannisian 45,6 %, Sargsian 41,93 %. Non observés : participation 54,1 %, Sargsian 47,12 %, Hovannisian 40,23 %. Dans la capitale, l'écart est d'environ cinq points dans chaque sens.
Comment lire ce graphique
En haut : les 219 bureaux du Chirak. En bas : 81 observés et 138 non observés. Les pourcentages entre parenthèses avec « -ը » sont des parts des électeurs.
Ce qu'il montre
L'écart le plus important de tous. Observés : participation 50,7 %, Hovannisian 66,56 %, Sargsian 25,75 %. Non observés : participation 66,8 %, Sargsian 58,25 %, Hovannisian 36,68 %. Sargsian a obtenu 16 405 voix dans les bureaux observés, qui comptaient 125 640 électeurs, et 40 324 dans les bureaux non observés, qui n'en comptaient que 103 625.
Dans la même province, les bureaux sans observateurs avaient une participation supérieure de 16 points et donnaient au président sortant plus du double de sa part dans les bureaux observés.
Comment lire ce graphique
En haut : les 221 bureaux du Lori. En bas : 34 observés et 187 non observés.
Ce qu'il montre
Observés : participation 61,6 %, Sargsian 49,92 %, Hovannisian 42,39 %. Non observés : participation 60,0 %, Sargsian 55,49 %, Hovannisian 37,55 %. Ici, la participation était la même et l'écart est d'environ cinq points.
Une remarque sur le graphique : le panneau du haut indique pour Hovannisian « 181027 votes 40,61 % (21,95 %) », qui sont les chiffres d'Erevan. D'après les deux panneaux du bas, le total du Lori est de 13 482 + 41 869 = 55 351 voix, soit 38,6 % des participants et 23,3 % des électeurs.
Comment lire ce graphique
En haut : les 96 bureaux du Tavouch. En bas : les bureaux observés de la circonscription 8 et les 88 sans observateurs. La page présente aussi chaque bureau observé séparément.
Ce qu'il montre
Observés : participation 67,0 %, Hovannisian 46,51 %, Sargsian 46,2 %, une égalité. Non observés : participation 65,5 %, Sargsian 53,46 %, Hovannisian 38,75 %. Parmi les bureaux observés, le 40/36, avec 370 électeurs, se distingue : environ 85 % de participation, les voix de Sargsian équivalant à environ 75 % de tous ses électeurs.
Comment lire ce graphique
En haut : les 10 bureaux observés, au total et un par un. Au milieu : quatre bureaux d'où les observateurs ont été expulsés. En bas : les bureaux sans observateurs, au total et un par un. En bleu les participants, en rouge Sargsian, en violet Hovannisian, en % des électeurs ; le chiffre sous chaque numéro de bureau correspond à ses électeurs.
Ce qu'il montre
- Observés : participation 63,2 %, Sargsian 61,26 %, Hovannisian 32,89 % des participants.
- Observateurs expulsés (17/2, 17/5, 17/10, 17/11) : participation 81,8 %, Sargsian 80,71 %, Hovannisian 15,27 %.
- Sans observateurs : participation 75,7 %, Sargsian 78,92 %, Hovannisian 17,94 %.
Une fois les observateurs expulsés, les quatre bureaux ont déclaré une participation supérieure de 19 points et une part de Sargsian supérieure de 19 points à celles des bureaux où les observateurs sont restés.
Les cinq zones ensemble
Comment lire ce graphique
À gauche : la part de Sargsian parmi les participants ; à droite : celle de Hovannisian. Dans chaque paire, la barre verte correspond aux bureaux observés et la barre grise aux bureaux non observés de la même zone ; les nombres sous la zone indiquent les bureaux de chaque groupe.
Ce qu'il montre
Dans chacune des cinq zones, Sargsian a fait moins bien et Hovannisian mieux là où des observateurs étaient présents. L'écart va d'environ cinq points (Erevan, Lori) à 32 points (Chirak).
Les observateurs ont été placés dans des bureaux choisis par la mission, et non au hasard ; une partie de la différence peut donc tenir aux endroits où ils sont allés. Mais un effet allant dans le même sens dans chaque province, et le bond dans les quatre bureaux d'où les observateurs ont été expulsés, indiquent ce qui s'est passé là où personne ne regardait.
Voir aussi : Erevan par district ; les traces du bourrage d'urnes.
Données et sources sur ce site
Extrait du livre
Cet article s’appuie sur Chapter VI du livre Droits électoraux et falsification des élections de Lyudvig Khachatryan, qui expose la méthode complète, les formules et les cas qui la fondent.