electionscount.info

electionscount.info › Análisis › Referéndum de 2015

Referéndum de Armenia de 2015: 614 mesas electorales cuyas cifras de actas no cuadran

Al cotejar papeletas, firmas y sobres entre sí se encuentran discrepancias en 614 mesas electorales, que suman al menos 3 265, seis veces la «inexactitud» oficial de 555.

Página original en electionscount.info: Resultados de la votación: discrepancias entre las cifras de las actas, 2015

Cada comisión de recinto anota sus resultados en un acta. Las cifras de un acta están vinculadas: las papeletas entregadas a la comisión deben igualar las papeletas anuladas más las papeletas encontradas en la urna; las firmas de la lista de votantes deben igualar las papeletas de la urna; los sobres oficiales de la urna deben coincidir con ambas. La página «Resultados de la votación: discrepancias entre las cifras de las actas» comprueba estos vínculos para cada una de las 1 997 mesas electorales del referéndum de 2015.

La tabla de discrepancias en las actas de 2015 traducida al español: columnas de votantes, firmas, papeletas, anuladas, nulas, válidas, sobres, la inexactitud oficial y las comprobaciones I a V, con los totales en la fila superior.
Las primeras filas de la tabla (traducidas al español para esta imagen). Abrir la página original.

Cómo leer este gráfico

  • Dist., St.: distrito electoral y mesa electoral.
  • voters (ը.թ.): votantes registrados.
  • s (ս): firmas en la lista de votantes, es decir, participantes.
  • b (ք): papeletas entregadas a la comisión.
  • c (մ): papeletas anuladas (sin usar).
  • i (ա) y v (վ): papeletas nulas y válidas encontradas en la urna.
  • e (ծ): sobres oficiales encontrados en la urna.
  • inacc. (off.): la «inexactitud» que registró la propia comisión.
  • I–V: las cinco comprobaciones descritas abajo; 1-, 2-, 3-inacc. y 1+2+3: las inexactitudes según la definición del Código Electoral; max: la mayor de las comprobaciones I, II, IV y V en la mesa.
  • La fila superior da los totales; en las columnas de comprobación, «st.484 2387» significa 484 mesas con una discrepancia total de 2 387.

Qué muestra

Totales de todo el país: 2 566 733 votantes, 1 302 368 firmas, 2 640 000 papeletas, 1 337 670 anuladas, 53 426 nulas, 1 246 853 válidas y 1 300 343 sobres. Ya aquí, las firmas (1 302 368) superan a los sobres (1 300 343) y a las papeletas de la urna (1 300 279).

Las cinco comprobaciones

ComprobaciónDebería ser igualMesas: primer número mayorMesas: primer número menor
Ipapeletas entregadas = anuladas + válidas + nulas443 (+2 219: faltan papeletas)41 (−168: papeletas de más en la urna)
IIfirmas = válidas + nulas447 (+2 182)26 (−93: más papeletas que firmas, «relleno»)
IIIsobres = válidas + nulas48 (+187)43 (−123: más papeletas que sobres)
IVpapeletas entregadas = anuladas + firmas176 (+791)176 (−829)
Vfirmas = sobres439 (+2 110: sobres sacados fuera)23 (−85)
Gráfico de barras horizontales de las cinco comprobaciones de las actas: número de mesas electorales donde el primer número es mayor o menor, con el tamaño de la discrepancia.
Las cinco comprobaciones (gráfico elaborado a partir de la página).

Cómo leer este gráfico

Cada par de barras es una comprobación. La barra naranja cuenta las mesas donde el primer número es mayor de lo que debería, la roja aquellas donde es menor. La etiqueta da las mesas y el tamaño total de la discrepancia, en papeletas o firmas.

Qué muestra

Predominan las discrepancias en un mismo sentido. En las comprobaciones I, II y V, más de 400 mesas registraron más firmas, o más papeletas entregadas, que papeletas y sobres encontrados en la urna. La comprobación IV, que compara dos números que quedan ambos fuera de la urna, está equilibrada: 176 mesas en cada sentido.

Cuando una mesa tiene más firmas que papeletas en la urna, o bien los votantes firmaron y se fueron con su papeleta, o bien se añadieron firmas por personas que no votaron y las papeletas que debían corresponderles nunca llegaron a la urna.

La «inexactitud» oficial es menor

El Código Electoral define tres «inexactitudes» y las suma de una manera particular: la mayor de las dos primeras, más la tercera. La página muestra que exactamente esta fórmula da los totales de las comisiones: 555 en 137 mesas. La propia suma de las tres que hace la página, 1+2+3, es 571.

Pero la primera y la segunda inexactitud del Código solo cuentan una discrepancia en un sentido: más papeletas en la urna de las que debería haber. Las papeletas que faltan y las firmas de más no se cuentan en absoluto. Por eso la página toma, para cada mesa, la mayor de las cuatro discrepancias I, II, IV y V, en cualquier sentido. Con esa medida, 614 mesas (31%) tienen al menos una discrepancia, con un total combinado de al menos 3 265, seis veces la cifra oficial.

Dónde están las discrepancias

Gráfico de barras: proporción de mesas electorales con al menos una discrepancia en el acta por provincia en 2015; Ereván 51%, Lori 36%, Shirak 27%, Vayots Dzor 17%.
Proporción de mesas electorales con al menos una discrepancia, por provincia (gráfico elaborado a partir de la página).

Cómo leer este gráfico

Cada barra es la proporción de las mesas electorales de la provincia cuya acta tiene un valor «max» distinto de cero. Las cifras entre paréntesis son las mesas con discrepancia y todas las mesas. La línea discontinua es la proporción del conjunto del país.

Qué muestra

La mitad de las mesas de Ereván (240 de 471) tienen un acta que no cuadra; Ereván por sí sola suma 1 527 de los 3 265. Le siguen Lori (36%) y Shirak (27%). En Siunik y Vayots Dzor, menos de una de cada cinco mesas tiene una discrepancia.

Las mesas con un acta limpia informaron de una participación mayor (52,2%) y más SÍ (67,0% de los participantes) que las mesas con discrepancia (participación del 48,3%, SÍ del 56,5%). Un acta cuyas cifras concuerdan no es prueba de un recuento honesto: las cifras pueden escribirse para que concuerden. Las mesas cuyas cifras no concuerdan son simplemente aquellas donde la comisión no las hizo, o no pudo hacerlas, concordar.

Las mayores discrepancias

MesaComunidadFirmasSobresPapeletas en la urnaDiscrepancia máx.
06/24Ajapnyak, Ereván1 3121 2161 21696
34/29Gyumri72065165169
08/35Malatia-Sebastia, Ereván74468668064
19/48Parakar69469469449
13/35Nubarashen, Ereván1 03498898846

En la mesa 06/24, 96 personas firmaron la lista, pero ni sus papeletas ni sus sobres están en la urna. En la 19/48 firmas, sobres y papeletas concuerdan, pero faltan 49 papeletas en el recuento de las papeletas entregadas, anuladas y usadas.

Una nota sobre la página: el texto emergente de la comprobación V dice «49 mesas» con una diferencia positiva de 2 110. La tabla misma da 439 mesas (462 − 23), así que «49» es una errata de 439.

El método general se explica en la comparación de cifras electorales; el mismo tipo de comprobación para 2012 está en el análisis de las cifras de votación, 2012.

Del libro

Este artículo se basa en Chapter VI de Derechos electorales y falsificación de elecciones, de Lyudvig Khachatryan, donde se explican el método completo, las fórmulas y los casos que lo respaldan.

Leer el libro en Amazon

Análisis relacionados